Book of Enoch

Книга Еноха (Енох; Ge'ez: መጽሐፈ ሄኖክ maṣḥafa hēnok) - это древнееврейский апокалиптический религиозный текст, приписываемый по традиции Еноху, прадеду Ноя. Енох содержит уникальный материал о происхождении демонов и гигантов, почему некоторые ангелы пали с небес, объяснение того, почему потоп из Книги Бытия был морально необходим, и пророческое изложение тысячелетнего правления Мессии.

По оценкам, более старые разделы (в основном в Книге наблюдателей) текста датируются примерно 300–200 гг. До н.э., а последняя часть (Книга притч) - примерно 100 г. до н.э.

Различные фрагменты арамейского языка, найденные в свитках Мертвого моря, а также фрагменты койне на греческом и латинском языках, являются доказательством того, что Книга Еноха была известна евреям и ранним христианам. Эту книгу также цитировали некоторые авторы 1-го и 2-го веков, например, в Завещаниях Двенадцати Патриархов. Авторы Нового Завета также были знакомы с некоторым содержанием рассказа. Короткий отрывок из 1 Еноха (1: 9) цитируется в Новом Завете Послания Иуды, Иуды 1: 14–15, и приписывается там «Еноху Седьмому от Адама» (1 Ен 60: 8), хотя это Раздел 1 Еноха - это мидраш на Второзаконие 33: 2. Среди свитков Мертвого моря сохранилось несколько копий более ранних разделов 1 Еноха.

Это не часть библейского канона, используемого евреями, за исключением Бета Исраэль (эфиопские евреи). Большинство христианских конфессий и традиций могут принять Книги Еноха как имеющие некоторый исторический или теологический интерес, и в то время как Эфиопская православная церковь Тевахедо и Эритрейская православная церковь Тевахедо считают Книги Еноха каноническими, другие христианские группы считают их неканоническими или неканоническими. вдохновил.

Он полностью сохранился только на языке геэз с арамейскими фрагментами из Свитков Мертвого моря и несколькими фрагментами на греческом и латинском языках. По этой и другим причинам традиционное эфиопское убеждение состоит в том, что оригинальным языком произведения был геэз, тогда как современные ученые утверждают, что оно было сначала написано либо на арамейском, либо на иврите; Ефрем Исаак предполагает, что Книга Еноха, как и Книга Даниила, была частично написана на арамейском, а частично на иврите. Известно, что ни одной версии на иврите не сохранилось. В самой книге утверждается, что ее автором был Енох до библейского потопа.

Самая полная Книга Еноха происходит из эфиопских рукописей maṣḥafa hēnok, написанных на геэзе; который был привезен в Европу Джеймсом Брюсом в конце 18 века и переведен на английский язык в 19 веке.